Time to discover places off the beaten tracks. I went to the back street just to see more real Bali life. I got to the small river where there was temple and just next to it a natural bath. They have build the cabin where the river flow through and even fishes where there and there you got - bath ready open air one
******
Czas pooglądać Ubud od zaplecza. Poszedłem sobie bocznymi uliczkami w stronę rzeki a właściwie małego strumyczka. Oczywiście znalazłem tam świątynie i naturalną łaźnie. Chłopaki wybudowali takie małe kabinki przez które przepływał strumyk i nawet rybki tam były, no i masz gotową łaźnie na świeżym powietrzu
and a bit further I have found the mobile chicken coop :)
*****
a kawałek dalej odkryłem kurnik na kółkach a co :)
There was this nice temple behind the fence so I get myself in - and the temple was even more beautiful then the famous one - at least for me. Then it turn to be just a privet house where owners decide to build such a beauty - well done
*******
Za jednym z murków zobaczyłem taką małą śliczną świątynie wiec wszedłem tam no i naprawdę była śliczna. Potem się okazało że to tak naprawdę dom prywatny tylko właściciele sobie taką zacną świątynie wystawili - spisali się zuchy
Faraway from the touristic street you can find lot's of nice temples and not only - so really worth to explore a bit more then what the guides suggest
******
Z dala od turystycznych uliczek można znaleźć mnóstwo ślicznych świątyni - i dlatego warto zboczyć z polecanych przez przewodniki miejsc
When I see this place first time I thought that this is another temple but I was wrong. It turn to be a cemetery. There was some works going on around there so I ask them what it is about and they guys told me that there will be a holly man cremation ceremony tomorrow - well looks like one more day in Ubud
*******
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem to miejsce myślałem że to świątynia ale okazało się że to tutejszy jakby cmentarz. Ponieważ coś zawzięcie budowali zapytałem co tu będzie. Okazało się że jutro odbędzie się kremacja lokalnego kapłana który był uważany za świętego człowieka - wygląda na to że mój pobyt w Ubud zostanie przedłużony o kolejny dzień
Time to get introduced to the Bali culture - Bali dance in the Royal Palace. I did it see the Palace so we will kill 2 birds with one stone
******
Dziś wieczorek zapoznawczy z kulturą wyspy - Balijskie tańce w Pałacu Królewskim. Ponieważ pałacu jeszcze nie widziałem wiec dziś upieczemy dwie pieczenie przy jednym ogniu
Truly impressive both dance and the costumes - definitely worth seeing at least once
******
Imponujące i taniec no i kostiumy - warto zobaczyć przynajmniej raz w życiu
This guy was a lead for orchestra if you can call it that way and they play on dulcimer with a hammer - why not - but playing well
*****
A ten pan - szef tej orkiestry grał na swego rodzaju cymbałkach za pomocom młotka - czemu nie - ale świetnie mu to wychodziło
*****
A ten pan - szef tej orkiestry grał na swego rodzaju cymbałkach za pomocom młotka - czemu nie - ale świetnie mu to wychodziło
and there was a comic too, making laugh on Bali people trying to convince tourist to buy staff or take a taxi - real good
*******
i mieliśmy także komika który nabijał się ze swoich współbratymców próbujących naciągnąć turystów na jakieś pamiątki albo na taksówkę - niezły jajcarz
It was quite a show ***** Zacne przedstawienie
and after the show I was catching up with the palace itself - impressive too. And this guys below were chasing me screaming "Photo Photo" - so here it is
******
a po przedstawieniu jeszcze obejrzałem sam pałac - bardzo zacny. A to towarzystwo poniżej ganiało za mną domagając się fotki - wiec o to i ona
No comments:
Post a Comment