Good Bye Philippines / Czas się pożegnać z Filipinami (8.05.2014)

Yesterday I returned to Manila in the evening once again the plane was late so I wasted whole day traveling and today I will fly to Bangkok.

Manila is really awful place the only great thing about it are jeepneys 

So It was great but time to say - Good Bye

******

Wczoraj wróciłem do Manili i ponieważ samoloty były spóźnione to straciłem na podróż cały dzień - dziś wylatuję do Bangkoku

Manila to straszne miejsce czytaj okropne, brzydkie itd, jedyna zacna rzecz tu to jeepneje 

No cóż czas się pożegnać - To Do Następnego 

Underground River, Palawan, The Philippines / Podziemna Rzeka, Palawan Filipiny (6.05.2014)

Underground river was recommended spot by my friends so I went there before flying to Manila and leaving Philippines. The trip was badly organised but the place was very nice. It's like a great cave with all stalagmites and stalactites which you visit by the boat and the best guide ever. Place is charming but the stories and the way the guide was telling them was hilarious - lot's of fun

********

O podziemnej rzece opowiadali mi znajomi wiec postanowiłem to zobaczyć zanim wrócę do Manili i opuszczę Filipiny. Wycieczka była fatalnie zorganizowana ale miejsce bardzo fajne. To taka ogromna jaskinia ze stalagmitami i stalaktytami którą się zwiedza płynąć łódką no i przewodnik radość do kwadratu. Miejsce jest zacne ale najlepszy był przewodnik który opowiadał o jaskini i nie tylko z takim jajem że można było boki zrywać - prze koleś

Papaya Beach, El Nido, Palawan, The Philippines /Filipiny (5.05.2014)

This is my last day in El Nido area so I wanted to have it very relaxing. I hired a bout which took me to Papaya Beach and for most of the time I was there on my own. Fantastic place

******

To mój ostatni dzień w okolicy El Nido wiec musi być relaks. Wynająłem łódkę i zawieźli mnie na plażę Papaya. Zacne miejsce i większość czasu byłem na niej sam

and in the afternoon I went back to El Nido and once again to Las Cabanas beach for a lunch - later on I'm going back to Puerto Princesa

******

a po południu spowrotem do El Nido a na obiadek wróciłem na plaże Las Cabanas - wieczorem wracam do Puerto Princesa

El Nido, Palawan, The Philippines / Filipiny (3-5.05.2014)

Trip to El Nido was like being a sardine and travel in the can - we got so packet in the minivan and had to bear it for 8 hours but survived. When I got there somebody died in the place I was supposed to stay and they no longer accept the guest so I had to find the new one which was not that easy at midnight - well got helped and found a place to stay - at least it was cheep.

I was hoping for a dinner but no luck so I went for a beer on the beach side - I like El Nido, this is a nice place and again live music

Next morning I was going for another islands hopping

********

Do El Nido zapakowali, nie zapuszkowali nas jak sardynki do mini vana i tak przez 8 godzin radowaliśmy się ściskiem i dyskomfortem - ale daliśmy radę. W El Nido w hoteliku który zarezerwowałem ktoś zmarł i nie przyjmowali gości wiec musiałem sobie coś nowego znaleźć co nie było łatwe o północy ale lokalesi pomogli nie cudo ale przynajmniej tanio.

Ponieważ głodny byłem to jeszcze marzyłem o kolacji ale już nie zdążyłem ale piffko wypiłem w barze na plaży i znowu z muzą na żywo - to lubię

O poranku kolejne zwiedzanie wysepek okolicznych

The islands hopping was quite OK the downside of it was the crowd. Too many people hard to get to the spots like hidden beach or small beaches. But we had a nice bunch of people on the boat. The staff was cooking on the boat which looked like the boat was on fire but the lunch was perfect

*******

Zwiedzanie wysepek było całkiem zacne tylko te tłumy. Za dużo ludzi i ciężko się przepchać do niektórych miejscówek jak ukryta plaża czy te maleńkie plaże. Ale mieliśmy zacne towarzystwo na łajbie. Obsługa gotowała obiadki na łódkach które wyglądały jakby tam wybuchł pożar ale obiadek pełna profeska

The nicest beach for me was Helicopter Island. Nice beach and great view

*******

Najzacniejszą wyspą jak dla mnie była wyspa Helikopter. Ładna plaża i zacne widoki

And after the trip I went to Las Cabanas beach for the sunset. I like this place. Relaxing, great view I guess easy access to the small beaches around - place to stay next time

******

Po wyspach jeszcze pojechałem na plaże Las Cabanas aby zachód słońca uchwycić. Bardzo zacna miejscówka - pełen relaksik, super widoki, fajna plaża i łatwy dostęp do małych okolicznych plaż - miejsce na kolejną wizytę

Honda Bay, Palawan, The Philippines / Filipiny (3.05.2014)

I wanted to get to El Nido as soon as possible but as the transfers were in the evening I went for isles hopping in the morning. There is a Honda Bay near by so I book the trip. The guys from my hotel were going there too. We have visited 3 islands the last one I like the most.

********

Chciałem się dostać dostać do El Nido jak najszybciej ale najsensowniejsze połączenie było wieczorem wiec zarezerwowałem sobie wycieczkę po wysepkach w zatoce Honda. Dziewczyny z którymi bawiłem wieczór wcześniej też się na nią zapisały. I tak odwiedziliśmy 3 wysepki ta ostatnia mi się najbardziej podobała

Palawan, Puerto Princesa, The Philippines / Filipiny (2.05.2014)

It took me 3 hours to book the ticket from Boracay to Palawan, internet is week in the Philippines and the thousands of people who arrived on the island overload the network on top of it. But ticket booked terrible expensive - well what to do high season. It was a long way as I was flying through Manila. I got a Cebu flight to Manila and then Tiger to Puerto Princesa. Even though it was single ticket and Tiger was taken over by Cebu there was not connection organised in Manila, so I had to pick up my luggage and then take a taxi to the other terminal which is like 15 min taxi drive. First flight was late and with no transfer managed by airlines I was late for my second flight but fortunately it was also late. I was so pissed and tired - never take connection flight is mixed with Cebu and Tiger. Cebu airlines is a total mess.

************

3 godziny zajeło mi kupienie biletu on line, internet jest marny na Filipinach a do tego te tysiące ludzi na wyspie obciążył sieć tak bardzo że ciężko było cokolwiek zrobić. W końcu się udało ale było okrutnie drogo ale co zrobić - sezon. To był długi i ciężki dzień. Miałem połączenie przez Manile łączony bilet Cebu i Tiger. Pomimo tego że Tiger został przejęty przez Cebu loty te są nie do końca połączone. Po przylocie do Manili musiałem odebrać bagaż i taksówką dostać się na inny terminal - 15 min taksówką. Pierwszy lot był spóźniony wiec bez pomocy lini lotniczych byłem spóźniony na drugi lot ale na szczęście ten był także opóźniony wiec się udało. Ale byłem wściekły na stronie pisali coś zupełnie innego. Nie polecam kupować biletu przez Cebu łączony z Tiger Air to wciąż nie działa. Cebu to jeden wielki bajzel

When I got to Puerto Princesa I fixed my schedule for the rest of the stay on Palawan an then I went for a diner with the Filipino girls who were staying at same hotel as me

It was really fun night we had a dinner on the beach front - street local food and then we went to the great bar with live music - love that

*******

Gdy dotarłem do Puerto Princesa rozplanowałem mój krótki pobyt na Palawanie a wieczorem poszedłem na kolację z Filipinkami które mieszkały w tym samym hotelu.

Wieczór był przezabawny, pierw zjedliśmy lokalne żarło na promenadzie nad morzem a później pojechaliśmy do baru z muzą na żywo - uwielbiam takie miejsca

Boracay, The Philippines / Filipiny (30.04 - 2.05.2014)

Boracay is a beautiful island white sand beaches and the palms on the west side are amazing and you can tell that this is a party place by the numbers of the bars on the beach front. The place is a great one for having fun: during the day there is a lot of water sports to choose from and at night or the bars and clubs also on the beach opens till early morning. But if you want it quite you can always take a boat and go for one of the remote beaches accessible only this way.
********

Boracay jest naprawdę piękną wyspą - biały piasek, piękne plaże, palmy i to zachodnia część wyspy. Jest to imprezownia - bary i kluby ciągną się wzdłuż plaży i jest ich mnóstwo. W ciągu dnia też jest tu co robić mnóstwo sportów wodnych do wyboru do koloru a wieczorem otwierają się wszystkie  bary oraz kluby także na samej plaży i trwają do samego rana. Dla pragnących ciszy i spokoju najlepsza opcja to wynajęcie łódki i wycieczka na jedną z plaż gdzie można się dostać tylko drogą wodną

There was a long weekend when I got there so there was hordes of people a bit too much for me but because of the holidays there was a huge party on the beach. Two huge stages has been build for the event and different DJs were playing later on. Great visualization, lasers, tones of lights, and the fire hose to cool people down once a while - fun. Incredible party. Each bar had their own party as well so you could choose what you like.
********

Podczas mojego pobytu na wyspie był długi weekend wiec tłumy ludzi waliły na Boracay no ciut jak dla mnie było ich za dużo - straszny tłok. Ale z tej okazji wybudowali 2 ogromne sceny na których wieczorem grali różni DJ-je. Świetne wizualizacje, lasery, moc światła no i najzabawniejsze to hydranty strażackie którymi oblewali towarzystwo aby schłodzić atmosferę - ale zabawa.
Niesamowita impreza - oczywiście każdy bar miał swoją mniejszą imprezkę wiec można było znaleźć to co się lubi