Singapore - Garden by the bay & Little India / Singapur - Ogród nad zatoką i dzielnica indyjska

This place during beautiful sunny day would be a killer. Whole garden is agonizing and this construction reminds me Avatar movie somehow

******

Ten ogród w piękny słoneczny dzień zabijał był by on. Nie wiem dlaczego ale ten widok kojarzy mi się z Avatarem 

and this is the place I would feel like home  :)

*****

a tu to jak w domu :)

Little India was the place when I stayed. It is affordable and I love Indian food so great place for me. I was walking around and I loved the markets there all this flowers and the smell of the spices and food 

****

Mieszkałem w dzielnicy indyjskiej - ceny przyzwoite no i uwielbiam indyjskie żarcie wiec jak dla mnie bomba. Spacerki po tych małych uliczkach są pyszne te zapachy to jedzonko i te różne markety z jedzeniem i kwiatami - bardzo zacne

Can you see the sign " No bargain please" - what!!!!  in Indian shop come on ...    :)

*******

Zobaczcie  na napis "Proszę się nie targować"  - no co za pomysł, w indyjskim sklepie?! świat się wali :)

I  missed the moment when at this shop number of men where doing shopping only men  - something changed?! Maybe Singapore is different

********

Nie zdążyłem zrobić kiedy grupa mężczyzn robiła zakupy - sami faceci w ilości hurtowej - czy coś się w tej kulturze zmieniło?! Może to tylko tutaj

When Skoczek meets Zygmunt / Skoczek spotyka Zygmunta (3.07.2014)

We Polish are everywhere so why not to meet a friend in Singapore. We met during my first sailing trip last year in Poland now was the time to meet again someplace closer :) 

******

My Polacy to jesteśmy wszędzie więc i w Singapurze można się spotkać. Poznaliśmy się w zeszłym roku na Mazurach na łódkach - mój dziewiczy rejs :) no a teraz w Singapurze - no w końcu to blisko :)

Singapore - day light / Singapur za dnia (3.07.2014)

I was not lucky with the weather but in between the rain I manage to make some pictures. Singapore must looks great with the blue sky someday I will see it myself. I started with the colonial district quite a mix up between the modern city and the old architecture but looks good.

******

Trochę nie miałem szczęścia do pogody bo ciągle lało ale w międzyczasie udało mi się zrobić parę fotek. Singapur musi wyglądać zacnie w pełnym słońcu i z niebieskim niebem - kiedyś to zobaczę ale nie tym razem. Zacząłem od dzielnicy kolonialnej - dziwnie to brzmi ale to ten rejon gdzie Anglicy zostawili po sobie coś europejskiego. Mieszają się te budynki z architekturą nowoczesnego miasta ale wciąż zacnie wygląda

Downtown Singapore looks better during the night or maybe it was just missing blue sky and the sun but see yourself

***** 

Centrum biznesowe wygląda lepiej nocą przynajmniej jak dla mnie - ale może to za sprawą brakującego błękitu i słońca ale sami oceńcie 

I will book myself in this hotel someday when I will be reach :) I was planning to go on top bar but when I was around it was raining again well....

*******

Kiedyś się zaloguję w ty hotelu -jak będę bogaty .. to se poczekam  :) Myślałem żeby pójść do baru na samej górze ale jak byłem w okolicy to niestety lało .. no cóż..

Chinatown which I went to see later on was not as Chinese as I would expect or maybe I was not in the right place - looks good but more colonial then Chinese

*****

Chińska dzielnica gdzie później pojechałem okazała się mało chińska bardziej kolonialna albo może ja nie dotarłem tam gdzie trzeba

 And then I went to Clarke Quay and again I like more during the night

Great pleace for a dinner and the drink

****

A póżniej wylądowałem na Clarke Quay który także bardziej podobał mi się nocą

Zacne miejsce na kolacyjkę i drineczka

Singapore by night / Singapur nocą (2.07.2014)

Singapore is a nice city - well organised, clean and quite impressive at night.

I have arrived here in the afternoon, took the MRT - local for metro, easily found my hotel in Little India and then went for the walk by the water front. The area looks really impressive. There is a national holiday coming and the guys were rehearse the show - nice to watch. Nice walk in general let's see how the city will look during the day light

*******

Singapur to zacne miasto - dobrze zorganizowane, czyste i nieźle się prezentuje w nocy.

Przyleciałem tu popołudniu, wziąłem metro z lotniska i zalogowałem się w hotelu w dzielnicy Indyjskiej - wszystko sprawnie i łatwo. A później pojechałem nad rzekę / zatokę aby zobaczyć miasto nocą. No trzeba przyznać zacna miejscówka. W Singapurze niedługo będzie święto i planują tu różne obchody i już trenują całe przedstawienie - fajnie to wygląda :). Ogólnie bardzo przyjemny wieczór, fajne widoczki no i ciekawe czy w ciągu dnia miasto prezentuje się tak samo zacnie 

Modern city mixed with colonial architecture but mushing well ***** Nowoczesne miasto i kolonialne budownictwo - ale fajnie połączone

Drinking area and looking old colonial style *****  Imprezownia w stylu kolonialnym - fajna dzielnica